-
1 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
2 прийтись по душе
smb. takes (took) a liking (a fancy) to smb., smth.; smth. suits smb. to the ground- Там живёт художник наш знаменитый, Чоросов, - слыхали, наверно. Однако старикан сердитый, но ежели ему по сердцу придётесь, всё покажет, а картин у него красивых - гибель! (И. Ефремов, Озеро Горных Духов) — There lives our famous artist, Chorosov - you've probably heard of him. He's a surly old fellow, but if he takes a liking to you, he'll show you everything. And he's got a lot of beautiful paintings.'
Оружейное дело пришлось Матвею по душе. Ухватился он за него так, что через год или два уже сам стал мастером. (В. Кочетов, Журбины) — Work in the armoury suited Matvei down to the ground. He took such an interest in it that in a year or two he became an armourer himself.
Русско-английский фразеологический словарь > прийтись по душе
-
3 оружейный
прил. к оружиеоружейный мастер — gunsmith, armourer
Оружейная палата ( в Кремле) — the Armoury ( in the Kremlin)
-
4 оружейный
оруже́йный заво́д — small arm(s) factory
оруже́йный ма́стер — gunsmith, armourer
••Оруже́йная пала́та (в Кремле) — the Armoury ( a museum in the Kremlin)
-
5 палата
1. ж.1. ( законодательное учреждение) chamber2. ( представительное учреждение) chamber, house*палата лордов ( в Англии) — the House of Lords
палата общин ( в Англии) — the House of Commons
палата депутатов ( во Франции) — the Chamber of Deputies
палата представителей ( в США) — the House of Representatives
3.:4. ист. chamberОружейная палата ( в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
2. ж.Грановитая палата ( в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
1. ( в больнице) ward♢
у него ума палата — he is as wise as Solomon -
6 палата
ж.1) ( парламентская) chamber ['ʧeɪ-], houseве́рхняя [ни́жняя] пала́та парла́мента — upper [lower] chamber of parliament
парла́мент из двух пала́т — bicameral parliament
пала́та ло́рдов (в Англии) — the House of Lords
пала́та о́бщин (в Англии) — the House of Commons
пала́та представи́телей (в США) — the House of Representatives
пала́та депута́тов (во Франции) — the Chamber of Deputies
2) ( в названиях некоторых учреждений) chamberпала́та мер и весо́в — Board of Weights and Measures
торго́вая пала́та — Chamber of Commerce
Счётная пала́та — Chamber of Accounts
3) ист. (большая комната, зал) chamber; hallОруже́йная пала́та (в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
Гранови́тая пала́та (в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
4) мн. ист. (покои, дворец) palace sg5) ( в больнице) ward••у него́ ума́ пала́та — ≈ he is as wise as Solomon
-
7 Оружейная палата Московского Кремля
Универсальный русско-английский словарь > Оружейная палата Московского Кремля
-
8 арсенал
3) American: armory4) Literal: battery (АД), range (Find a wide range of resources related to biopreservation here.), repertoire (Techniques from fields other than decision analysis can potentially expand the repertoire of tools available to support medical decision making.)5) Military: panoply, stockpile, arms depot6) Engineering: munition depot8) Astronautics: inventory
См. также в других словарях:
The Armoury Show — Banda de indie rock formada por Richard Jobson (voz), John McGeoch (guitarra), Russell Webb (bajo) y John Doyle (batería) en 1983. Esto ocurrió inmediatamente después de la disolución de The Skids, cuando los miembros de ésta Jobson y Webb se… … Wikipedia Español
The Armoury Show — Infobox musical artist | Name = The Armoury Show Img capt = From left to right: John Doyle, Russell Webb, Richard Jobson and John McGeoch Img size = 350 Background = group or band Alias = Origin = United Kingdom Genre = New Wave Post punk Years… … Wikipedia
The Skids — 220px Datos generales Origen Dunfermline, Fife, Escocia … Wikipedia Español
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) — Infobox Military Unit unit name=The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) caption= dates=14 September 1866 country=Canada branch=Militia type=Line Infantry role=Light Infantry size=One battalion command structure=Royal Canadian… … Wikipedia
The Seaforth Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name=The Seaforth Highlanders of Canada caption=Seaforth Highlanders of Canada Heraldry dates=1910–present country=Canada allegiance= branch=Militia type=Line Infantry role= Light infantry size= One battalion command… … Wikipedia
The Canadian Grenadier Guards — Infobox Military Unit unit name=Canadian Grenadier Guards caption=Cap badge of the Canadian Grenadier Guards dates=1764 country=Canada branch=Militia type=Foot Guards role=Light Role size= One battalion command structure= Royal Canadian Infantry… … Wikipedia
The Skids — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Name = The Skids Img capt = Died = Origin = Dunfermline, Scotland, UK Instrument = Genre = Punk rock Pop punk New Wave Occupation = Years… … Wikipedia
The Skids — The Skids … Википедия
The Skinners' School — Infobox UK school name = The Skinners School size = 200px latitude = 51.1425 longitude = 0.261 dms = motto = To God Only Be All Glory and In Christo Fratres motto pl = established = 1887 approx = closed = c approx = type = Voluntary aided grammar … Wikipedia
The Lake Superior Scottish Regiment — Infobox Military Unit unit name= The Lake Superior Scottish Regiment caption=Badge of the Lake Superior Scottish Regiment Abbreviation=LSSR dates= 1905 Present country= Canada allegiance= branch=Militia type=Line Infantry role=Light Infantry size … Wikipedia
The Saints Are Coming — This article is about the song by Skids. For Skids greatest hits album, see The Saints Are Coming: The Best of The Skids. The Saints Are Coming Wide Open EP cover Single by Skids … Wikipedia
